Az angol Halloween szó szerinti fordításban a Mindenszentek (All Hallows evening) előtti estét jelenti. Ősi kelta ünnep, az Írországban és Skóciában élő törzsek ezen a napon ünnepelték az újévet - a Samhain-t, vagyis "a nyár végét" és ilyenkor egyszerre hódoltak a Napisten és a Holtak Ura előtt. Angliában és Amerikában ezt a hagyományt, a gyerekek, és a felnőttek jelmezes felvonulással ünneplik, amikor különböző ijesztő öltözékben és sminkben házról házra járnak és Trick or Treat felkiáltással ösztönözik a házak lakóit édességek osztogatására. Au parként hatalmas élmény volt megélni a Halloweent Angliában, ami itt sokkal nagyobb buli mint itthon!

Nem volt ez másképp az én kedves vendéglátó családom esetében sem. A fiúk közül csak a legkisebb vett részt az iskola által szervezett felvonulásban és amikor Jack hazajött, volt nála egy nagy szatyor egy csomó csokival és csokis keksszel, amit a házaláskor gyűjtött. Megkínált a szatyorból engem, Jamest, a középső bátyját, de Mattet elhajtotta, mert szerintem még nem bocsátotta meg neki, hogy a múltkor minden kekszet felzabált. Ezután felment a szobájába és eldugta a szatyrot a ruhásszekrényébe (magyarul bespájzolt). Mielőtt lefeküdt aludni, megkérte Jamest, hogy kapcsolja át a nappaliban a TV-t valamelyik gyerekcsatornára. A setup box a központi TV-re van kapcsolva, ezért akinél annak a távkezelője van, az a műsorok ura! Az édesség megkaparintásáért folyó harcot talán csak a távkezelőért folyó küzdelem tudja űberelni.

James jó üzleti érzékkel közölte, hogy néhány csokiért átkapcsol. Jack feljött és nagy bánatosan vette ki a szatyrot a szekrényből, miközben elmesélte, hogy milyen aljas üzletet ajánlott a bátyja. Az azért elgondolkodtató, hogy ezeknek a gyerekeknek mindenük megvan, de az édességért bármikor hajlandóak ölre menni.

Egyébként én már két hét után kitapasztaltam, hogy kinél van a távirányító este, mert ha sport megy, akkor Richard a főnök, ha valami agyatlan sorozat, akkor Julia vagy Milly, ha pankráció vagy Disney, akkor Jack, vagy James, ha valami normális film vagy zene akkor Matthew, esetleg Richard.